PARCIC

ベイルート大規模爆発被災者支援

ベイルート爆発により破壊された歴史的建造物の修復、ビフォーアフターのご報告

2020年8月4日にベイルートで発生した大規模爆発。衝撃的な映像が日本のメディアでも流れて、覚えていらっしゃる方も多いかと思います。パルシックは、2021年、国際連合人間居住計画(UN Habitat)が開始した歴史的建物群等の補修事業に参加しました。このたびようやく事業が終了しましたので、前回記事での予告どおり修復された建物の様子をご報告します。

まず、本事業が始まるきっかけとなった、2020年8月4日のベイルート大規模爆発の発生地点(ベイルート港)の最近の様子を紹介します。

爆発地点の目の前に位置し、爆発で大きく破壊された穀物倉庫(サイロ)を覚えていますでしょうか。このサイロは、レバノン最大級であり、レバノン人の主食であるパンの原料の輸入小麦等を船から積み出し保管する保管庫でした。サイロを爆発後に完全に壊すか、負の遺産として記念公園のように残すか、さまざまな意見が飛び交う中、肝心なサイロは適切な処置がなされないまま2年間放置され、2022年7月、あろうことか発酵した穀物が発火し、煙が周辺住民を毎日悩ますようになりました。

そして、恐れていたことが起きたのです。7月31日、1回目のサイロ倒壊が、8月23日に2回目の倒壊があり、現在ではサイロの半分も残存していません。この倒壊では、爆発当時を思わせる大きな土煙を伴ったため、大規模爆発で身体的、精神的被害を受けた多くの市民のトラウマを呼び起こしました。

2020年8月4日のベイルート大爆発から2年後、放置され続けたサイロが倒壊する様子(Al Jazeera English)

レバノンでは、貨幣価値が暴落し、最低賃金の実質価値はこの2年間で月額450米ドルから実質30米ドル弱になりました。それに加えて物価の高騰により、シリア難民の9割が「生きるのに最低限必要な支出(SMEB)」以下で暮らし、レバノン人ですら2021年3月時点で78%が貧困ライン以下で生活する状況です。

この緊急事態に対応すべく、この歴史的建造物の補修事業では、補修に携わる人たちに貨幣価値の安定したアメリカドルで賃金の支払いをしました。最終的には100人以上が登録し、毎週細かな計算や微調整をしながら賃金を週払いで支払うことができました。

その中で、私が最も印象的だった、参加者のオクラさんを紹介します。 人懐っこそうな目が魅力的なオクラさんは、30年以上のキャリアのある木工職人で、この事業では爆発で損傷した木製の扉や窓等の補修を担当しました。オクラさんは、親切にも一度お話を伺ったことを機に、会うたびに手招きして私たちを仕事場に招いてくれて、自身が補修した窓や扉、またこれまでやってきた仕事や熟練スキルなどを熱心に、誇らしげに説明してくれました。私が他の用事で話ができそうにないとわかると、とても悲しい目をされたので、慌てて仕事場に話を聞きに行ったこともありました。

補修したガラス戸について説明してくれているオクラさん

深刻な経済危機に陥っているレバノンでは、スキルや学歴があっても仕事を見つけることが難しく、多くの人が国外に住む家族からの送金や、支援団体からの金員・物資支援で何とか生活を繋いでいます。そうした中で、生き生きと、誇りをもって働くオクラさんを見て、パルシックが労働機会を提供できたことの意義を感じるとともに、人間らしく尊厳をもって生きるとは何か、本当に必要な「支援」とは何か、改めて考えさせられる事業となりました。

それでは補修された建物のビフォーアフターを見てみましょう!

Before

爆発地点から1km弱にあるルメイル地区内の建物(番号711、712、713、695)の修復前の様子。修復を始めたばかりの2021/10/08に撮影。メンテナンス不足で建物が傷んでいたところに大規模爆発が発生し、大きく損傷していた

After

補修完工式典が行われた2022年9月7に撮影した番号711、712、713、695の建物

Before

別角度から見た番号711、712、713、695の建物の 2022年2月11日の様子。非常に寒い中でも補修作業が続けられました

After

修復後の同物件。文化財であるため、建物が建てられた100年前当時の伝統的な方法と材料を使って補修を行いつつ、現代的にカラフルにペイントされた建物が街を明るく彩ります。 2022年9月7日の補修完工式典では、屋上でレバノン料理がふるまわれました

Before

修復工事を始めたばかりの2021年10月8日に撮った、建物番号711, 713, 712, 715, 716の間にある共有スペース。石垣は崩れ、草木が無造作に生えていた

2022年3月17に撮った建物番号711, 713, 712, 715, 716の間にある共有スペース(別角度から撮影)。爆発で破壊され、再利用が難しい扉などの廃材が積まれていた

After

修繕及び土地の整備後の様子(2022年9月7日撮影)。廃材は撤去され、無造作に生えていた草木も除去し整地、石垣も元の石材を利用してきれいに組み直された

Before

ルメイル地区の物件711から714間の通路の様子(2021年12月17日撮影)。冬は雨季で冷たい雨が降る中で作業することもありました

上の写真と同じ場所。修復の様子(2022年3月17日撮影) 外壁の補修や、通路の整地などが行われていた

After

完成後の様子。モダンな建物とおしゃれな通路に生まれ変わりました(2022年9月7日撮影) 通路はタイルで舗装され、排水路も作られ、石垣もきれいに組み直されました

被害が大きすぎる建物や、崩れた石材の組み直しの承認に時間を要する等を理由に、補修作業が事業内で困難と見越した物件は、補修の対象外とされました。そのため、前回の記事でお見せした建物すべてが補修されたわけではありません。しかし、それでも11棟からなる建物群が補修(9棟の補修と2棟の構造補強)され、その間にある小道や共同スペースがより美しい形で再び蘇りました。

ルメイル地区713 建物に設置されたプレート。資金を援助した日本の国旗、事業を請け負ったUN Habitat、補修作業の計画・管理を行ったLIVE LOVE、またパルシック等の事業に関わった団体のロゴが施されている

補修事業の完工を祝う式典は、補修した建物群の中で行われ、レバノン市長、資金を提供した日本から在レバノン日本大使、また爆発以前に同物件に住んでいた住人たちも出席しました。

爆発で破壊されたもののきれいに補修された建物群に対し、未だに大きく破壊されたままのレバノン電力公社のビル、1日の大半が停電のため暗くなった街並み、またその奥で延焼を続けるサイロから漂う煙の悪臭というコントラストは、2年以上前に起こった大規模爆発が未だに清算されていないこと、またこの国が抱える政治的、経済的、社会的危機が解決したわけではないことを出席した人たちに再認識させるには十分過ぎるものとなりました。

補修された建物群の中のスペースで完工式典を行った。 写真の手前左は補修されたルメイル物件716、中央の建物は破壊されたままのレバノン電力公社ビル、その後ろは爆発地点であるサイロがある

(レバノン事務所 風間)

 

関連プロジェクト