国内避難民への物資配付および教育支援（2022年8月～）

現地スタッフ　エベン・シアンからのメッセージ

It is true that “Rome wasn’t built in a day”, however, it is also safe to say that “Rome can be ruined in a single night”.

The military coup on February 1, 2021 wholly destroyed the dreams, hopes and lives of the Myanmar people. Just in one night, everything turned upside-down in a short moment, causing the collapse of the institutions that people have been building and sacrificing for decades.

The impact of this coup even worsened the lives of people who have always been the most vulnerable in the country. This includes people whom we are working for. They live in areas with the highest poverty rate in Myanmar. Therefore, the PARCIC food and non-food items aid to the state is one of the most effective works for them.

Realistically speaking, to rebuild and reform Myanmar to be a peaceful and prosperous country needs decades of time with billions of investments. However, the kids, women and elderly people in IDP camps cannot wait any longer but need urgent support from people around the world. These people need urgent support to survive in the midst of these man-made disasters.

Therefore, the PARCIC Team in Myanmar is trying our best to check and identify the most vulnerable people so that they can be alive and face the community challenges. Truly, every little bit helps. For us, every penny counts.

和訳

「ローマは一日にして成らず」。確かにその通りですが「ローマは一夜にして崩壊しうる」ともいえるでしょう。2021年２月１日の軍事クーデターは、ミャンマーに生きる人びとの夢、希望、そして生活すべてを破壊しました。たった一夜で、何もかもが一瞬のうちにひっくり返りました。そして、何十年にもわたって、時には犠牲を払って築き上げてきた社会制度が崩壊しました。

このクーデターは、最も脆弱な人びとの生活に大きな打撃を与えています。私たちが支援をしている少数民族地域は、ミャンマーで特に貧困率が高い地域です。そのため、パルシックの物資支援は非常に効果的です。

現実的にいえば、ミャンマーという国を平和で豊かな国に再建・刷新するためには、何十年もの年月と何千億円もの投資が必要でしょう。しかし、そんなに長くは待てません。国内避難民キャンプの子どもたち、女性、そして高齢者は今まさに、差し迫った状況に置かれ、この人災を生き延びるために、世界からの支援を必要としているのです。

だからこそ、私たちは最も脆弱な人のところへ行き、彼らが何とか生きて、困難に立ち向かえるよう、全力を尽くしています。本当に、どんな小さなことでも助けになります。たとえ100円の寄付でも、私たちにとっては価値があるのです。